Amélie Nothomb é uma jovem escritora belga.
Já escreveu vários romances e tem livros traduzidos em 23 línguas, inclusive em português. Tenho-a lido na língua original e não sei se nas traduções se perderá alguma da sua criatividade e capacidade de ironizar. Conheci-a com o romance Stupeur et tremblements que me divertiu bastante. Desde então li mais seis ou sete, todos os que tenho encontrado nas livrarias portuguesas.
No seguimento dos reality shows, Acide sulfurique, de Amélie Nothomb, leva-nos para “concentration”, um reality show em que as vítimas (aqui não lhes poderemos chamar concorrentes) são apanhadas na rua, tal como nos relata o primeiro capítulo em que nos parece estar a assistir à descrição de prisão de judeus na 2ª guerra mundial. São levadas para campos de concentração onde os carrascos, previamente seleccionados, as maltratam e humilhavam sistematicamente. São mal alimentadas, obrigadas a fazer trabalhos forçados e todos os dias algumas de entre elas são mortas. Tudo isto é filmado em directo e transmitido pela televisão para gáudio de um vasto número de telespectadores que se “horroriza” e “sofre” com as vítimas. É assustador. E o que mais assusta é pensar que poderemos chegar lá…
Já escreveu vários romances e tem livros traduzidos em 23 línguas, inclusive em português. Tenho-a lido na língua original e não sei se nas traduções se perderá alguma da sua criatividade e capacidade de ironizar. Conheci-a com o romance Stupeur et tremblements que me divertiu bastante. Desde então li mais seis ou sete, todos os que tenho encontrado nas livrarias portuguesas.
No seguimento dos reality shows, Acide sulfurique, de Amélie Nothomb, leva-nos para “concentration”, um reality show em que as vítimas (aqui não lhes poderemos chamar concorrentes) são apanhadas na rua, tal como nos relata o primeiro capítulo em que nos parece estar a assistir à descrição de prisão de judeus na 2ª guerra mundial. São levadas para campos de concentração onde os carrascos, previamente seleccionados, as maltratam e humilhavam sistematicamente. São mal alimentadas, obrigadas a fazer trabalhos forçados e todos os dias algumas de entre elas são mortas. Tudo isto é filmado em directo e transmitido pela televisão para gáudio de um vasto número de telespectadores que se “horroriza” e “sofre” com as vítimas. É assustador. E o que mais assusta é pensar que poderemos chegar lá…
